Oltre Il Ponte (tradução)

Original

Modena City Ramblers

Compositor: Italo Calvino / Sergio Liberovici

Ó garota das faces de pêssego
Ó garota das faces alvas
Eu espero conseguir narrar a você
A minha vida na idade que você tem agora
Toque de recolher, a tropa alemã
A cidade dominava, e nós prontos
Quem não deseja baixar a cabeça
Conosco tome a estrada dos montes

Silencioso em agulhas de pinheiro
Sobre espinhosos ouriços de castanha
Uma equipe na escuridão da manhã
Descia a escura montanha
A esperança era a nossa companhia
A assaltar fortalezas inimigas
Nos conquistando as armas em batalha
Descalços e lacerados e ainda felizes

Tínhamos vinte anos e além da ponte
Além da ponte que está em mão inimiga
Via-se a outra margem, a vida
Todo o bem do mundo do outro lado da ponte
Todo o mal tivemos de frente
Todo o bem tivemos nos corações
Aos vinte anos a vida é do outro lado da ponte
Além do fogo começa o amor

Ninguém disse que éramos santos
O heroísmo não é sobre-humano
Corra, abaixe, dê um salto avante!
Nenhum passo que dá é em vão
Víamos ao alcance da mão
Além do tronco o arbusto os juncos
O futuro de um mundo mais humano
Mais justo, mais livre e feliz

Agora todo mundo tem uma família com filhos
Quem não sabe a história de ontem
Estou sozinho e caminhando entre as tílias
Com você querida que naquela hora não estava lá
E eu gostaria que esses nossos pensamentos
Aquelas nossas esperanças desde então
Revivido naquilo que você espera
Oh garota da cor da aurora

Tínhamos vinte anos e além da ponte
Além da ponte que está em mão inimiga
Via-se a outra margem, a vida
Todo o bem do mundo do outro lado da ponte
Todo o mal tivemos de frente
Todo o bem tivemos nos corações
Aos vinte anos a vida é do outro lado da ponte
Além do fogo começa o amor

Tínhamos vinte anos e além da ponte
Além da ponte que está em mão inimiga
Via-se a outra margem, a vida
Todo o bem do mundo do outro lado da ponte
Todo o mal tivemos de frente
Todo o bem tivemos nos corações
Aos vinte anos a vida é do outro lado da ponte
Além do fogo começa o amor